1
00:00:03,620 --> 00:00:06,980
Kasvetli bir öğleden sonrasıydı
Temmuz ayında döndüğümde

2
00:00:06,981 --> 00:00:09,841
bir süre sonra kiliseme
iletişimin kesildiği yıl.

3
00:00:09,980 --> 00:00:13,784
Kendimi diz çökmüş halde bulmak için
bulunduğum sunağın önünde

4
00:00:13,785 --> 00:00:16,700
Ayin uyandırmak için kullanılır
acı ve utanç duygusu.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,799
bir ağırlığı hissettim
nüfuz eden ilahi göz

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,200
arayışındaki ruhum
tüm günahlarımı geri getirmek için.

7
00:00:26,300 --> 00:00:32,580
Ve öyle oldu ki, söz verdiğim şey
hafızamda canlandı.

8
00:00:33,620 --> 00:00:37,077
Alatri'ye transfer edildim.
Reggio ilinde bir kasaba

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,940
Calabria, Tanrı'ya hizmet etmek için
köyün kilisesindeki cemaat.

10
00:00:40,260 --> 00:00:45,300
Tüm hesabım yalnızca 1000 sayıldı
sakinler ama mutluydum çünkü

11
00:00:45,301 --> 00:00:48,320
bana göre bir kiliseyi yönetebilirdim
olacak.

12
00:00:49,400 --> 00:00:54,460
Hemen Dr. Giacomo'nun yüzü
Köyün genç doktoru Buscemi,

13
00:00:54,660 --> 00:00:54,900
aklıma döndü.

14
00:00:55,200 --> 00:00:57,040
Hayatımı değiştirmeme yardım eden oydu
hayat.

15
00:00:57,220 --> 00:01:03,040
Şeytan onda tezahür etti
onun baştan çıkarıcı varlığı ve beni yavaşça yönlendirdi

16
00:01:03,041 --> 00:01:06,420
günah yollarına doğru el ve
azap.

17
00:02:04,250 --> 00:02:06,933
Daha sonra ortasında
akşam kalktığımda

18
00:02:06,934 --> 00:02:09,131
merdivenin tepesi
kilise evine başladım

19
00:02:13,420 --> 00:02:14,238
tekrar ilahi söylemek için, ben
trajedi daha da güçlendi

20
00:02:14,239 --> 00:02:18,080
gün, kutsalı sevmek
karşıya geçin ve İsa'ya dua edin.

21
00:02:18,240 --> 00:02:21,480
O gece Kime'de bir cümle yapılandırdım
sen,

22
00:02:32,880 --> 00:02:34,040
Tanrım, senin uğruna canımı aldım

23
00:03:07,434 --> 00:03:12,345
Yerleşmemden birkaç gün sonra
Alatri, Bayan Alatri'nin kız kardeşleri beni aradı.

24
00:03:12,346 --> 00:03:15,683
Konforu getirecek Pirro
Zavallı kadına Tanrı'nın

25
00:03:15,684 --> 00:03:18,420
kim bir şeyden ölüyordu
ciddi kalıtsal hastalık.

26
00:03:21,420 --> 00:03:26,880
Bu üzücü durum için kızı
Bayan Torino'dan geldi ve görünüşe göre

27
00:03:26,881 --> 00:03:31,140
ölümün yavaş acısına katılmak
açıklanamaz kayıtsızlık.

28
00:03:34,920 --> 00:03:38,176
İsteğe bağlı olarak gideceğim
ile bir ön oda

29
00:03:38,177 --> 00:03:41,101
hanımın kız kardeşleri, bekliyor
Doktorun gitmesi için.

30
00:03:49,475 --> 00:03:50,890
Ne yapıyorsun?

31
00:03:51,510 --> 00:03:53,190
Lütfen durdurun.

32
00:03:53,590 --> 00:03:55,530
Verdiğin tüm zararın bedelini ödemek zorundasın
bana yapıldı.

33
00:03:55,531 --> 00:03:56,531
Ama sen delisin.

34
00:04:16,130 --> 00:04:17,410
Orada ne yapıyorlar?

35
00:04:18,260 --> 00:04:20,930
Bilmiyorum, gidip göreceğim.

36
00:04:25,700 --> 00:04:27,070
Ne büyük bir utanç yaşadık.

37
00:04:30,890 --> 00:04:35,350
Gözlerime ne kadar çok göründü,
içimde ani bir duygu dalgası oluştu.

38
00:04:35,510 --> 00:04:35,990
Ne?

39
00:04:36,510 --> 00:04:38,788
Başlangıçtaki huzursuzluk
hemen değiştirildi

40
00:04:38,789 --> 00:04:41,350
yoğun bir şekilde ve
derin ruhsal sakinlik.

41
00:04:41,980 --> 00:04:46,549
Temsil edilen yaşamın gücü
heyecanlı ve canlı olanlar tarafından

42
00:04:46,550 --> 00:04:49,690
absorbe etmeyi başaran vücutlar
ölümün yumuşak atmosferi.

43
00:04:53,050 --> 00:04:54,070
Bu nedir?

44
00:04:54,071 --> 00:04:55,071
Bu nedir?

45
00:05:05,210 --> 00:05:06,210
Yoruldum.

46
00:09:05,485 --> 00:09:10,060
Tanrı her zaman düşüncelerimdeydi,
Ayine hizmet ederken bile izledim

47
00:09:10,061 --> 00:09:13,057
inançlı mahkumiyet içinde dua
her birinin içeride tuttuğu

48
00:09:13,058 --> 00:09:17,100
vicdanının en derin yerinde
anlatılamaz günahların sırrı.

49
00:09:17,589 --> 00:09:19,580
Neden onlardan farklı olayım ki?

50
00:09:19,910 --> 00:09:25,920
Dua cemaatinin derinliklerinde,
onlar da benim kadar Tanrı'ya yakındılar.

51
00:09:27,829 --> 00:09:32,980
Eğer hayat buysa onu paylaşmam gerekiyordu
yararları ve kusurları.

52
00:09:33,179 --> 00:09:37,960
Çünkü ben de onlar gibi bir adamdım.
ve sadece doğal olanı takip edebilmek

53
00:09:37,961 --> 00:09:43,640
İçgüdülerim bana gerçeğimi öğretebilir
Tanrıya olan inanç.

54
00:09:44,099 --> 00:09:49,160
Aslında çoğu zaman ne kadar çok şeyi unutma eğilimindeyiz
Tanrı bizi Kutsal aracılığıyla göndermek istedi

55
00:09:49,161 --> 00:09:53,403
Kutsal yazılar, her şeyi göz ardı ederek
yol gösterebilecek öğretiler

56
00:09:53,404 --> 00:09:55,921
bizi sakin ve adanmış bir şekilde
hayat Allah'ın iradesine kalmıştır.

57
00:09:56,160 --> 00:10:00,153
Unutmayın aslında
biz ve çocuklarımız

58
00:10:00,154 --> 00:10:02,960
ilahi iradeye bağlı
ve onun sayesinde varız.

59
00:10:02,980 --> 00:10:07,480
Tanrı'ya ve Kutsal'a hizmet etmek istiyoruz
Hayatımızın her anında kitle.

60
00:10:09,489 --> 00:10:10,489
İçeri gel çocuğum.

61
00:10:24,234 --> 00:10:27,490
Öyleyse söyle bana, ne zamandır yapmıyorsun?
itiraf ettin mi Daniela?

62
00:10:28,859 --> 00:10:30,910
En son yaklaşık iki ay önceydi.

63
00:10:31,070 --> 00:10:34,170
Komünyonu Don kilisesinde yaptım
Mario, babamın memleketinde.

64
00:10:35,989 --> 00:10:39,610
Ve söyle bana, o zamandan beri
herhangi bir günah işledin mi?

65
00:10:41,929 --> 00:10:44,790
Baba, benim hayatım neredeyse tamamen
kiliseye adanmıştır.

66
00:10:45,709 --> 00:10:48,490
Sabah okula gidiyorum,
öğleden sonra ödevimi yapıyorum

67
00:10:48,630 --> 00:10:50,387
ve akşam ben
anneme yardım et

68
00:10:50,388 --> 00:10:52,930
akşam yemeği hazırlamak ve
biraz ev işi yap.

69
00:10:53,010 --> 00:10:57,130
Arkadaşlarımı çok nadir görüyorum
Cumartesi öğleden sonra eğleniyoruz

70
00:10:57,131 --> 00:10:59,011
kendimizi biraz merkezde
ülke.

71
00:10:59,699 --> 00:11:03,290
Bana öyle geliyor ki hiçbir şey yok
arkadaşlarla sohbet etmekte yanlış.

72
00:11:04,159 --> 00:11:06,410
Gerçekten bir şeyin varlığını göremiyorum
Bunun için sorun.

73
00:11:08,064 --> 00:11:11,846
Sorun şu ki,
bu arkadaşlarım nişanlı

74
00:11:11,847 --> 00:11:14,990
bir çocuk ve dün söyledi
bana onun bazı şeyler yaptığını söyledi.

75
00:11:16,040 --> 00:11:18,110
Peki sana ne söyledi?

76
00:11:20,060 --> 00:11:24,276
Peki, bana onunla ayrıldığını söyledi.
ona dokunduğunu ve ona dokunduğunu ve.

77
00:11:25,489 --> 00:11:26,870
Baba, bunu söylemeye utanıyorum.

78
00:11:28,219 --> 00:11:29,970
Bu konuyu konuşmak iyi değil.

79
00:11:31,459 --> 00:11:35,850
Ama söylesen daha iyi olur
arkadaşının hemen itiraf etmesi,

80
00:11:36,749 --> 00:11:39,754
ve daha fazlasını düşünmeye çalışmak
bunun yerine evlilik hakkında

81
00:11:39,755 --> 00:11:42,350
bunu yapmaya devam etmek
şeytanın emrettiği eylem.

82
00:11:43,250 --> 00:11:44,250
Katılıyor musun?

83
00:11:46,649 --> 00:11:47,710
Başka bir sorun daha var.

84
00:11:48,110 --> 00:11:53,850
Dün gece uykuya dalmadan önce,
Arkadaşımın bana söylediklerini düşündüm.

85
00:11:53,870 --> 00:11:57,727
İlk defa hissettim
sıcaklık hissi,

86
00:11:57,728 --> 00:12:01,731
çok yoğun ve
korkmam garipti.

87
00:12:01,990 --> 00:12:02,990
Ama...

88
00:12:03,390 --> 00:12:04,390
kendini daha iyi anlat.

89
00:12:06,190 --> 00:12:10,010
Baba, bunu söylemekten utanıyorum.
ama daha önce hiç başıma gelmemişti.

90
00:12:10,011 --> 00:12:14,175
içimde bir arzu hissettim
kendime dokundum, o yüzden aldım

91
00:12:14,176 --> 00:12:17,151
yastık ve ben başladık
iyice sıkmak için.

92
00:12:17,395 --> 00:12:20,290
Bir erkek olduğumu hayal ettim ve hissettim
zevk.

93
00:12:22,830 --> 00:12:24,790
Yaptığın şey gerçekten çok ciddi.
oğlum.

94
00:12:27,939 --> 00:12:32,670
Kesinlikle hepsine direnmeye çalışmalısın
şeytanın sana sunduğu ayartmalar.

95
00:12:33,609 --> 00:12:36,790
Şimdi 20 Peder Nostro ve 20 Ave'yi okuyun
Maria.

96
00:12:37,789 --> 00:12:41,210
O zaman git ve cemaati yap,
ve kiliseye daha sık gelmeye çalışın.

97
00:12:42,554 --> 00:12:47,030
Ve unutmayın ki Allah görüyor ve
yaptığınız her şeyi yargılar.

98
00:12:50,719 --> 00:12:54,750
Peki baba, bu şerefi neye borçluyuz?
bu ziyaret?

99
00:12:57,459 --> 00:13:00,530
Tanrının eli beni gelmeye itti ve
seni bul.

100
00:13:01,944 --> 00:13:04,890
yine de seninle konuşmak isterim
özel.

101
00:13:05,270 --> 00:13:06,270
Elbette.

102
00:13:07,029 --> 00:13:08,910
Rosa, lütfen git ve bir bak.

103
00:13:08,911 --> 00:13:10,351
Don Luca'ya her zaman kahve vardır.

104
00:13:10,729 --> 00:13:11,430
Teşekkür ederim.

105
00:13:11,530 --> 00:13:11,810
Elbette.

106
00:13:11,990 --> 00:13:12,990
Affedersin.

107
00:13:14,574 --> 00:13:15,870
Lütfen baba, söyle bana.

108
00:13:18,869 --> 00:13:23,630
Görüyorsun, ben buna bağlı olurdum
günah çıkarma sırrı, ama mesele şu ki

109
00:13:23,631 --> 00:13:27,870
öyle bir ağırlık ki kendimi zorlanmış buluyorum
kuralı çiğnemek için.

110
00:13:29,875 --> 00:13:31,450
Neyle ilgili?

111
00:13:33,249 --> 00:13:34,970
Bu kızınız Daniela ile ilgili.

112
00:13:36,129 --> 00:13:39,950
Dün cemaatten önce,
bana çok ciddi şeyler itiraf etti

113
00:13:39,951 --> 00:13:44,690
onun olabileceğini düşünmemi sağlayan şeyler
şeytanın eline geçmiş.

114
00:13:46,290 --> 00:13:47,450
Tanrım!

115
00:13:49,199 --> 00:13:54,030
Don Luca, biz her zaman çok
Aileyi Tanrı'ya adamıştır.

116
00:13:54,514 --> 00:13:58,746
Her hafta kiliseye gideriz
ve eşim katılıyor

117
00:13:58,747 --> 00:14:02,090
hepsine bağlılıkla
ülkenin alayları.

118
00:14:03,569 --> 00:14:06,270
Şeytan her zaman bunun dışındaydı
kapı.

119
00:14:08,019 --> 00:14:10,690
Lütfen baba, söyle bana.

120
00:14:11,814 --> 00:14:13,170
Daniela ne yaptı?

121
00:14:14,444 --> 00:14:16,730
Bunlar çok ciddi şeyler.

122
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
Ama dinle.

123
00:14:19,989 --> 00:14:23,648
Sana yardım etmemi istersen
bugünden itibaren ve uzun bir süredir,

124
00:14:23,649 --> 00:14:27,330
engellemek zorunda kalacaksın
Daniela'nın arkadaşlarıyla buluşmasından.

125
00:14:27,670 --> 00:14:30,988
Ve her şeyden önce sen
ikna etmeye çalışmalıyım

126
00:14:30,989 --> 00:14:33,810
onu hiçbir engel olmadan
kiliseye gelmek.

127
00:14:34,489 --> 00:14:36,250
En azından bir hafta boyunca her gün.

128
00:14:38,029 --> 00:14:41,510
Bütün bunları yaparsan belki ben de yapabilirim
size sonuçları garanti eder.

129
00:14:42,219 --> 00:14:45,830
Aksi takdirde sadece güvenmek zorunda kalacağız.
Tanrı'nın iradesi.

130
00:14:46,369 --> 00:14:48,410
Söylediğiniz gibi yapılacak Peder.

131
00:14:49,170 --> 00:14:50,190
Sayılabilir.

132
00:14:51,384 --> 00:14:53,730
Amacım gerçekleşiyordu.

133
00:14:54,564 --> 00:14:58,410
Ve o kızın kaderini daha yakın hissettim
ve isteğime daha yakın.

134
00:15:00,024 --> 00:15:02,850
Şu andan itibaren okuldan ayrıldığınızda,
acilen eve gitmelisin.

135
00:15:02,851 --> 00:15:04,890
Bu yüzden annem seni almaya gelecek
her gün.

136
00:15:04,891 --> 00:15:06,761
Üstelik cumartesi günü
ve Pazar günü olmayacaksın

137
00:15:06,762 --> 00:15:08,911
artık dışarı çıkabiliyorum
Arkadaşlarınızla tanışmak için.

138
00:15:09,010 --> 00:15:09,270
Temizlemek?

139
00:15:09,899 --> 00:15:10,690
Ama neden baba?

140
00:15:10,890 --> 00:15:11,570
Nedir?

141
00:15:11,650 --> 00:15:13,150
Ne yaptığımı anlayamıyorum.

142
00:15:13,869 --> 00:15:18,230
Don Luca babana bunu çok söyledi
ciddi şeyler oldu.

143
00:15:18,679 --> 00:15:21,310
Daniela'ya itaat etmeye çalışmalısın.

144
00:15:21,659 --> 00:15:24,710
Aksi takdirde çok büyük risklerle karşı karşıya kalabilirsiniz.

145
00:15:25,455 --> 00:15:26,455
Anne...

146
00:15:26,690 --> 00:15:27,690
Ben...

147
00:15:27,919 --> 00:15:29,250
Ben yapmadım...

148
00:15:29,699 --> 00:15:31,630
Ciddi bir şey yapmadım, yemin ederim.

149
00:15:31,930 --> 00:15:33,330
Şimdi dur, Daniela.

150
00:15:33,679 --> 00:15:35,166
Bugün Don Luca seni bekliyor
kilise.

151
00:15:35,190 --> 00:15:37,030
Her şeyi açıklamayı düşünecek
sen.

152
00:15:37,889 --> 00:15:40,930
Ve unutma, eğer bela istemiyorsan,
Dediğimizi yap.

153
00:15:44,650 --> 00:15:49,170
Peki Daniela, hadi ne yapman gerektiğini duyalım
bugün söyle bana.

154
00:15:51,709 --> 00:15:55,910
Don Luca, sanıyordum ki her şey
Günah çıkarma hücresinde bunun bir sır olduğu söylendi.

155
00:15:56,959 --> 00:15:59,110
Babam ve annem çok kızgın
şimdi.

156
00:16:00,155 --> 00:16:03,550
Daniela, onlarla konuşmak zorunda kaldım.

157
00:16:05,139 --> 00:16:09,790
Bunu yaptım çünkü
bana söylediğin şey bende vardı

158
00:16:09,791 --> 00:16:13,650
şeytanın olduğunu hissetmek
ruhunu almaya çalışıyorsun.

159
00:16:13,750 --> 00:16:16,610
Ve tüm bunlar çok tehlikeli olabilir.

160
00:16:20,144 --> 00:16:22,690
Baba, eğer böyle konuşursan,
beni çok korkutuyor.

161
00:16:23,210 --> 00:16:25,010
Ne demek istediğini anlamıyorum.

162
00:16:25,470 --> 00:16:27,770
Sizce bana ne olabilir?

163
00:16:28,110 --> 00:16:33,510
Daniela, ele geçirilen kadınları gördüm
acı içinde kıvranan şeytan.

164
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
Kan tükürdüler.

165
00:16:37,539 --> 00:16:43,030
Havada uçuyorlar ve bilinmeyen konuşuyorlar
diller.

166
00:16:45,680 --> 00:16:48,610
Don Luca, bunların olmasını istemiyorum
bana.

167
00:16:48,890 --> 00:16:51,050
Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyle.

168
00:16:51,820 --> 00:16:54,770
Beni çok dikkatli dinlemelisin.
Daniela.

169
00:16:56,129 --> 00:16:58,030
Maalesef kışkırtmak zorunda kalacağım
sen.

170
00:16:59,949 --> 00:17:01,650
Olan şeyleri yapmak zorunda kalacaksın
ayrıca...

171
00:17:03,975 --> 00:17:05,270
çok iğrenç.

172
00:17:06,659 --> 00:17:11,630
Tümünü açıkça görmem gerekecek
tepkiler ve bana itaat etmeye çalışmalısın.

173
00:17:12,959 --> 00:17:16,758
Ama her şeyden önce, sen
hakkında asla konuşmak zorunda değilim

174
00:17:16,783 --> 00:17:20,514
sana ne olacak
ebeveynlere ve başkalarına.

175
00:17:22,019 --> 00:17:24,730
Söylediğin her şeyi yapacağım baba.

176
00:17:25,010 --> 00:17:28,870
Hayatı çok seviyorum ve olmak istemiyorum
şeytanın eline geçmiş.

177
00:17:32,910 --> 00:17:38,590
Artık onu hak ediyorum ve güçlüyüm
yeni hayatımı Tanrı'ya teslim etme duyguları.

178
00:17:39,279 --> 00:17:43,030
Daniela'yı bu şekilde okula getirdim.
kilisenin köşesi.

179
00:17:44,190 --> 00:17:45,190
sen

180
00:18:06,990 --> 00:18:10,090
onu nazikçe ve dokunmadan tutmalıyım
dişlerini gösteriyorsun.

181
00:18:11,190 --> 00:18:12,830
Ağzınızı daha fazla açmaya çalışın.

182
00:18:13,270 --> 00:18:14,310
Hayır, hayır.

183
00:18:15,530 --> 00:18:18,850
Durun, bunu bu şekilde yapmamalısınız.

184
00:18:18,870 --> 00:18:19,870
Dinlemek.

185
00:18:20,229 --> 00:18:21,290
Ağzınızı iyice açın.

186
00:18:21,910 --> 00:18:22,910
работает Hadi!

187
00:18:23,875 --> 00:18:24,875
İşte bu!

188
00:18:24,910 --> 00:18:25,910
İyi çocuk!

189
00:18:26,090 --> 00:18:28,770
Şimdi yavaşça ağzına koy.

190
00:18:29,630 --> 00:18:30,630
Hadi!

191
00:18:30,779 --> 00:18:32,670
Ve mümkün olduğu kadar derine inmeye çalışın.

192
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
İşte bu!

193
00:18:37,350 --> 00:18:37,970
İşte bu!

194
00:18:38,270 --> 00:18:39,390
Şimdi harika!

195
00:18:41,290 --> 00:18:43,980
Devam etmek!

196
00:18:58,650 --> 00:18:59,820
Bana bak Daniela!

197
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
İşte bu!

198
00:19:05,330 --> 00:19:07,350
Daha da önemlisi hemen yorulmayın.

199
00:19:08,369 --> 00:19:13,330
Şimdi onu em ve dilini kullanmayı dene
ağzınıza daha iyi kaymasını sağlayın.

200
00:19:15,510 --> 00:19:16,270
İşte bu!

201
00:19:16,410 --> 00:19:17,410
İyi çocuk!

202
00:19:21,159 --> 00:19:23,790
Ağzını emerken bana bak.

203
00:19:24,870 --> 00:19:25,870
İşte bu!

204
00:19:43,440 --> 00:19:44,080
İşte bu!

205
00:19:44,081 --> 00:19:45,401
Yanağınıza iyice yapışmasını sağlayın.

206
00:19:46,980 --> 00:19:47,780
İşte bu!

207
00:19:47,781 --> 00:19:48,781
Mükemmel!

208
00:20:16,774 --> 00:20:17,774
Hareket ettir!

209
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
İşte bu!

210
00:20:22,830 --> 00:20:23,190
İşte bu!

211
00:20:23,730 --> 00:20:25,110
Hızlı öğreniyorsun!

212
00:20:26,310 --> 00:20:27,390
İyi çocuk!

213
00:20:29,370 --> 00:20:30,370
İşte bu!

214
00:20:34,130 --> 00:20:35,670
Devam etmelisin!

215
00:20:35,910 --> 00:20:36,910
Daha fazla!

216
00:21:01,580 --> 00:21:06,280
Elbette bakire olmanın güzel bir yanı var
geniş çubuk.

217
00:21:47,660 --> 00:21:49,580
Gözlerimin içine bak Daniela.

218
00:21:49,940 --> 00:21:51,240
Şimdi bereket geliyor.

219
00:22:01,155 --> 00:22:03,980
O geçici şeyi tüketmeyi bırakamadım
ilişki.

220
00:22:04,719 --> 00:22:06,760
O kıza sahip olmak istedim ta ki
sonu.

221
00:22:07,809 --> 00:22:10,280
Onu bir sonrakine bu şekilde davet ettim
toplantı.

222
00:22:10,924 --> 00:22:12,000
Endişelenmeyin hanımefendi.

223
00:22:12,519 --> 00:22:13,960
Sadece yarım saate ihtiyacım var.

224
00:22:14,989 --> 00:22:16,640
İsterseniz buraya da oturabilirsiniz.

225
00:22:16,960 --> 00:22:18,280
Teşekkür ederim baba.

226
00:22:20,929 --> 00:22:21,929
Daniela, içeri gel lütfen.

227
00:22:24,224 --> 00:22:26,200
Sakin olun, her şey yoluna girecek.

228
00:22:26,201 --> 00:22:29,000
Allah bizi doğru yola iletecektir.

229
00:22:35,370 --> 00:22:36,430
Otur Daniela.

230
00:22:42,130 --> 00:22:43,130
Yani...

231
00:22:43,829 --> 00:22:46,610
Üzgünüm ama henüz bitmedi.

232
00:24:24,650 --> 00:24:25,666
Neden bahsediyorsun?

233
00:24:25,690 --> 00:24:25,910
Yeni deneyimimizin tadını çıkaralım.

234
00:24:25,911 --> 00:24:27,711
Ayrılmadan önce biraz daha kahve içelim
ölür.

235
00:24:48,370 --> 00:24:49,370
Oturmak.

236
00:24:50,350 --> 00:25:06,720
Uyu.

237
00:25:06,900 --> 00:25:08,880
Dersini aldın.

238
00:25:34,400 --> 00:25:35,400
Beklemek.

239
00:25:46,489 --> 00:25:51,390
Üzgünüm, üzgünüm ama sana sormalıyım
biraz sabırlı olmak.

240
00:25:52,924 --> 00:25:57,550
Ne yazık ki durum hiç de kolay değil
ama Allah'ın yardımıyla başaracağız.

241
00:25:58,799 --> 00:26:00,359
Bu arada kızınız için dua edin.

242
00:26:41,609 --> 00:26:42,620
Kızınız için dua edin

243
00:27:35,519 --> 00:27:43,520
bu arada.

244
00:27:50,080 --> 00:27:52,000
İlahi çözümü alın.

245
00:28:08,560 --> 00:28:11,480
O günden bu yana müminler
avım.

246
00:28:12,419 --> 00:28:14,884
Ben de onlar gibi bir adamdım ama
olmanın avantajı vardı

247
00:28:14,885 --> 00:28:18,120
vicdanlara girebilmek
günah çıkarma yoluyla.

248
00:28:22,039 --> 00:28:27,790
Peki Marzia, umarım durmuşsundur
o arkadaşınla günah işliyorsun.

249
00:28:28,834 --> 00:28:33,650
Baba, eğer kadınları erkeklere tercih edersem,
bu benim hatam değil, doğal bir gerçek.

250
00:28:34,730 --> 00:28:35,730
Sonra...

251
00:28:35,899 --> 00:28:39,490
Gelmenin faydasız olduğunu bilmelisin
ve Allah'tan bağışlanma dileyin.

252
00:28:40,779 --> 00:28:44,370
Bunlar arasında hiçbir ilişki yoktur
ilişkiler ve Hıristiyan dini.

253
00:28:45,434 --> 00:28:47,790
Bay Luca, bunu istemek için burada değilim.
bağışlama.

254
00:28:47,890 --> 00:28:50,010
Buraya sadece tavsiye almak için geldim.

255
00:28:50,389 --> 00:28:53,510
Ülkede herkes ötekileştirildi
ben ve ben kimseyle konuşamıyoruz.

256
00:28:53,959 --> 00:28:57,170
Seni görmek isteseydim, bu sadece
çok ciddi bir şey hakkında konuş.

257
00:28:57,804 --> 00:28:59,810
Peki sorun nedir?

258
00:29:00,490 --> 00:29:05,070
Biliyorsun ki bir yıldır benim bir
bir kızla sevgi dolu bir ilişki.

259
00:29:05,071 --> 00:29:06,130
San Leucio'dan bir kız.

260
00:29:06,289 --> 00:29:08,844
Biagio Miscemi var
ilişkimizi fark ettim

261
00:29:08,845 --> 00:29:11,230
ve tehdit etti
herkese gerçeği söyle.

262
00:29:12,359 --> 00:29:13,850
Ne söylediğinden emin misin?

263
00:29:14,509 --> 00:29:18,765
Biagio Miscemi'yi biliyorsun
sadık, yaşlı bir adamdır ve sık sık

264
00:29:18,766 --> 00:29:22,050
onunla kiliseye geliyor
kızı Daniela ve karısı Rosa.

265
00:29:22,479 --> 00:29:24,570
Baba, yalan söylemek için burada değilim.

266
00:29:25,010 --> 00:29:28,830
Bu gece beni görmek istediğini söyledi.
Borgo Chiuso'daki eski masaj.

267
00:29:28,950 --> 00:29:31,570
Ya da yarın Melina'yla konuşmaya gidecek.
ebeveynler.

268
00:29:31,730 --> 00:29:34,490
Bizden faydalanmak istediğine eminim.

269
00:29:34,889 --> 00:29:35,889
Ne yapmam gerekiyor?

270
00:29:36,459 --> 00:29:37,910
Sana ne söylememi istiyorsun?

271
00:29:38,389 --> 00:29:43,850
İstediğimizi yapın ve her şeyden önce istiyorsanız
Bu kızla olan ilişkinizi kurtarmak için

272
00:29:44,714 --> 00:29:47,030
ne olacağı hakkında kimseyle konuşma
başına geldi.

273
00:29:47,779 --> 00:29:48,810
Bu gerçekten çok önemli.

274
00:29:50,559 --> 00:29:52,799
Marzia'ya gitmesini tavsiye ettim.
o toplantı çünkü ben

275
00:29:52,800 --> 00:29:56,130
keşfetmekle ilgileniyorum
Daniela'nın babasının gerçek yüzü.

276
00:29:56,819 --> 00:30:00,750
Ve hepsinden önemlisi yapabileceğimi hissettiğim için
O kadın üzerindeki gücümü güçlendir.

277
00:31:28,100 --> 00:31:28,340
Çocuk denediği hayatı yaşamalı
kendi başına yaşıyor ve %70'i değil

278
00:31:28,341 --> 00:31:28,420
hala romantik bir yaşam yolculuğunun tadını çıkarıyorum,
asla öyle davranmamalı

279
00:31:28,421 --> 00:31:28,760
her zaman yaptığı her şeyi yapmalı ve
her şeyden kork.

280
00:31:28,761 --> 00:31:29,761
Araba çünkü...

281
00:32:11,260 --> 00:32:13,300
Gerçekten çok iyisin.

282
00:32:16,480 --> 00:32:19,240
Şimdi parmağınızı kaldırın.

283
00:34:38,790 --> 00:34:42,230
Ertesi gün Marzia'yı toplantıya çağırdım.
kilisenin kutsal ayinleri.

284
00:34:42,980 --> 00:34:45,010
Bir sonraki rahibimin hangisi olacağına karar vermiştim.

285
00:34:45,250 --> 00:34:47,590
Dün Biagio'yla buluştuğunuzda,
Ben de oradaydım.

286
00:34:48,120 --> 00:34:49,510
Olan her şeyi gördüm.

287
00:34:50,340 --> 00:34:53,750
Davranışlarını hiç beğenmedim.
Biliyor musun Marzia?

288
00:34:53,975 --> 00:34:55,750
Bu ne anlama geliyor baba?

289
00:34:57,050 --> 00:35:01,690
Demek istediğim, sahip olduğun davranış değildi
evli olmayan iki kadınınki.

290
00:35:01,691 --> 00:35:08,230
Ve senin de öyle olduğu izlenimine kapıldım
kendini bu şekilde göstermeye çalıştı

291
00:35:08,231 --> 00:35:11,630
Biagio'nun tam önünde, iki bekar gibi
kadınlar.

292
00:35:13,090 --> 00:35:14,710
Ne yapabilirdik Don Luca?

293
00:35:15,410 --> 00:35:16,730
Sana zaten söylemiştim değil mi?

294
00:35:17,050 --> 00:35:18,450
O domuz bizi mahvederdi.

295
00:35:19,965 --> 00:35:21,170
Bu umurumda değil.

296
00:35:22,600 --> 00:35:28,510
Bilirsin, eğer kilisenin kalmasını istiyorsan
olup bitenler hakkında mutlak sessizlik

297
00:35:28,511 --> 00:35:33,950
dün arkadaşın çok nazik olmalı
Tanrı'yı yeryüzünde temsil edenlere.

298
00:35:35,630 --> 00:35:36,950
Bunu anlayamıyorum baba.

299
00:35:40,400 --> 00:35:42,510
Sen zeki bir kızsın Marzia.

300
00:35:43,890 --> 00:35:47,890
Sahip olduğum her şeyi anlamaya çalış
sana söylemiştim.

301
00:35:49,210 --> 00:35:51,550
Bir kez daha hedefime ulaştım.

302
00:35:52,150 --> 00:35:55,430
Ve o anı hissettim
Marzia'nın arkadaşını ele geçirdi.

303
00:35:56,030 --> 00:35:59,530
Aynı yerde yapmak isterim
Biagio'yla tanıştığım yer.

304
00:36:00,180 --> 00:36:04,490
O günah atmosferini yenilemek için
güçlü bir şekilde zihnimi istila etti.

305
00:38:51,694 --> 00:40:31,850
hayatını yaşamak istedim
kesiyorlar oraya gidelim.

306
00:40:32,230 --> 00:40:32,250
Di Domenico burada.

307
00:40:32,750 --> 00:40:36,930
Gelin ve Monako'yu görün
bu pazar sanki

308
00:40:36,965 --> 00:40:40,810
büyük Ayin, başrahip var
kadına gerçekten sordu,

309
00:40:55,420 --> 00:40:59,244
İsteğim daha da artıyordu
ve daha kontrol edilemez ve ben

310
00:40:59,245 --> 00:41:03,610
beklemekten başka çaresi yoktu
bir sonraki kurbanın bunu tatmin etmesi için.

311
00:41:06,560 --> 00:41:09,730
Söyle kızım senin ne günahın var
kararlı mısın?

312
00:41:12,110 --> 00:41:20,251
Baba, ben her zaman tertemizdim
kadın, Tanrı'nın ve Ana Kilise'nin hizmetkarı.

313
00:41:22,200 --> 00:41:29,210
Hayatımın tek günahını işledim
dün, kesinlikle kendi isteğimle değil.

314
00:41:35,400 --> 00:41:43,050
Yerleşmek için St. Helena'nın okuluna gittim.
yeğenim ile ilgili bir mesele ve ben

315
00:41:43,051 --> 00:41:47,070
Bekliyordum, bazı seslerin geldiğini duydum
bir odadan.

316
00:41:54,370 --> 00:41:59,681
Kapı kapalıydı, bu yüzden
yaklaştı ve büyük bir dikkatle

317
00:41:59,682 --> 00:42:04,070
sürpriz, iki tane gördüm
kız kardeşler birbirlerini öpüyorlar.

318
00:42:06,380 --> 00:42:08,310
Peki ne tür bir öpücüktü bu?

319
00:42:08,311 --> 00:42:09,711
Birbirlerine öpücük veriyorlardı.

320
00:42:12,090 --> 00:42:13,710
Yanılmadım baba.

321
00:42:14,390 --> 00:42:16,930
Olan biteni yakından izledim.

322
00:42:18,540 --> 00:42:22,250
Sarılıp öpüşüyorlardı
tutku.

323
00:42:25,060 --> 00:42:26,660
Bana söylediğin şey çok ciddi.

324
00:42:28,560 --> 00:42:31,190
Hiçbir şey görmediğine emin misin
başka?

325
00:42:33,160 --> 00:42:34,210
Kişisel olarak hayır.

326
00:42:35,760 --> 00:42:38,610
Ama başka birçok şeyin de farkındayım.

327
00:42:40,380 --> 00:42:43,896
Aslında bir süre önce bir
Rahibe bana gördüğünü söyledi

328
00:42:43,897 --> 00:42:48,870
birkaç kez yönetmen
enstitünün bir kadınla birlikte.

329
00:42:50,370 --> 00:42:53,810
Ne kadar ciddi olduğumu hayal edebiliyor musun?
demek mi?

330
00:42:54,905 --> 00:42:58,830
Aslında çok iyi biliyorum ki
yönetmen senin gibi bir rahip.

331
00:42:58,831 --> 00:43:03,371
Bunu da sık sık biliyorum
tuhaf şeyler oldu

332
00:43:03,372 --> 00:43:08,290
enstitü ve hatta
Üstün anne bunun farkındaydı.

333
00:43:22,314 --> 00:43:26,074
Ah, anne... Ah, anne.

334
00:43:31,391 --> 00:43:33,330
Ah, anne...

335
00:43:39,310 --> 00:43:40,790
Ah, anne...

336
00:43:44,269 --> 00:43:48,410
Anlıyorum baba ama

337
00:44:14,550 --> 00:44:19,250
sen

338
00:44:37,334 --> 00:44:39,191
gerçekten benim tam tersim...

339
00:44:51,950 --> 00:44:53,210
bunu anlamıyor musun?

340
00:44:53,370 --> 00:44:54,370
Anladım.

341
00:44:55,510 --> 00:44:56,686
Ama bunu ilk defa görüyorum
her şey.

342
00:44:56,710 --> 00:45:06,080
Evet, bu doğru.

343
00:45:06,100 --> 00:45:08,640
Ayrıca bunun biraz tuhaf olduğunu da biliyorum...

344
00:46:18,360 --> 00:46:23,360
Şimdi hatırladım da, rahibelerden biri
Öğretilenle öpüştüğümde şaşırdım

345
00:46:23,585 --> 00:46:28,560
yeğenimin sınıfında ilmihal
süre.

346
00:46:29,950 --> 00:46:31,540
Adı Sorcina.

347
00:46:33,750 --> 00:46:37,940
Peki, bir lütuf olarak şunu okuyacaksın:
beşi Pachanosso ve beşi Ave Maria.

348
00:46:38,600 --> 00:46:42,360
Ve sonra cemaat alacaksınız,
olanları unutmaya çalışıyorum.

349
00:46:43,340 --> 00:46:49,360
Kaderi takdir etmek Allah'a kalmıştır.
Bu iki kâfirin günahları.

350
00:46:54,015 --> 00:46:55,980
Neden görmek istediğini söyler misin?
ben mi?

351
00:46:56,700 --> 00:47:00,377
Sevgili Sorcina, eğer isteseydim
seninle burada buluşmak üzere, bu

352
00:47:00,378 --> 00:47:04,820
çünkü konuşmam gerekiyor
kişisel bir mesele hakkında.

353
00:47:05,275 --> 00:47:07,040
Peki Bay Luca, konu ne?

354
00:47:08,630 --> 00:47:15,440
Görüyorsunuz, dün en çok yaptığım şeylerden biri
sadık sırdaşlarım bana emanet etti

355
00:47:15,441 --> 00:47:19,160
seni biri ile samimi bir tavır içinde gördüm
kız kardeşlerin.

356
00:47:19,830 --> 00:47:21,020
Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

357
00:47:22,440 --> 00:47:24,080
Benimle nasıl böyle konuşabilirsin?

358
00:47:24,140 --> 00:47:25,160
Bu sadece bir yalan.

359
00:47:26,550 --> 00:47:28,600
Rol yapma Sorcina, lütfen.

360
00:47:28,601 --> 00:47:33,640
İkimiz de hizmetkarıyız
Tanrım, ama biz her şeyin üstündeyiz

361
00:47:33,641 --> 00:47:37,080
insan, her şeyiyle
bunun neden olabileceği kusurlar.

362
00:47:38,660 --> 00:47:41,000
Ona çok yakınım.

363
00:47:42,720 --> 00:47:46,220
Ve bu tür şeyleri çok anlıyorum
peki.

364
00:47:47,900 --> 00:47:51,080
bunu hemen farkettim
yengem benim elimdeydi.

365
00:47:51,680 --> 00:47:54,260
Ve ben de onu ayinlere çağırdım
ertesi gün için.

366
00:47:54,634 --> 00:47:58,480
O randevuya duyduğum şaşkınlıkla,
yükseklerin eşliğinde geldi

367
00:47:58,481 --> 00:48:03,020
Enstitü'nün annesi,
bildiğim her şeye mutlak sessizlik koy,

368
00:48:04,100 --> 00:48:05,800
kendini benim isteğime adamaya karar verdi.

369
00:49:16,380 --> 00:49:18,016
Şimdi aynı şey sayı için de geçerli
etrafımdaki insanlardan.

370
00:49:18,040 --> 00:49:19,040
Seni morlaştırıyorum!

371
00:49:32,160 --> 00:49:35,540
Annemi gördüğümde kim olduğunu bilmiyordum.
tam da bu kişi öyleydi.

372
00:49:35,620 --> 00:49:37,540
Biraz baktığını biliyordum ve
her zamankinden biraz farklı.

373
00:50:34,744 --> 00:50:36,410
Ah Tanrım...

374
00:51:05,770 --> 00:51:08,330
Ne yapıyorum?

375
00:53:10,370 --> 00:53:11,370
Ağlama küçük kızım.

376
00:53:12,170 --> 00:53:13,170
Sorun değil.

377
00:57:23,470 --> 00:57:27,830
Daha sonra olanlar şuydu:
tesadüfi bir olaya atfedilmek

378
00:57:27,831 --> 00:57:30,700
tesadüf, hiçbir şey olmadan
irademin katkısı.

379
00:57:32,250 --> 00:57:36,260
Her şey kutlamayla başladı
taşradan iki kızın evlenmesi.

380
00:57:36,480 --> 00:57:41,120
Olay yerinde değillerdi
kilisemin uygulayıcıları, ama çoğu zaman ben

381
00:57:41,121 --> 00:57:43,820
onları ana binanın önünde tartışırken görmüştüm
bar.

382
00:57:45,120 --> 00:57:48,570
O hoş bir kızdı ve
dışa dönüktü ve bundan keyif alıyordu

383
00:57:48,571 --> 00:57:54,700
her zaman çok olmanın şöhreti
kadınsı çekiciliğe karşı duyarlıdır.

384
00:57:55,360 --> 00:57:59,354
Bütün bunlar önemli değildi
çok ama katkıda bulundu

385
00:57:59,355 --> 00:58:02,640
bir şey yapmak
kesinlikle beklenmedik bir olay.

386
00:58:02,690 --> 00:58:06,300
...atılacak tüm adımlar
senin evliliğin.

387
00:58:07,130 --> 00:58:13,760
Düğün ziyafeti sırasında eşler
eski bir aşkı yüzünden onu reddetti.

388
00:58:14,890 --> 00:58:16,120
Ve öyle oldu...

389
00:58:17,515 --> 00:58:18,795
Evliliği feshetmek istiyorum.

390
00:58:19,120 --> 00:58:22,360
O piç, kendisini davet etmesine izin verdi
eski kız arkadaşı resepsiyona.

391
00:58:22,610 --> 00:58:25,520
Onlar konuşurken onları şaşırttım
odanın bir köşesinde.

392
00:58:25,740 --> 00:58:26,380
Neler oluyor?

393
00:58:26,500 --> 00:58:28,500
Bir daha görmeyeceğine dair bana yemin etmişti
yine onu.

394
00:58:28,501 --> 00:58:29,560
Seninle konuşmak istiyorum.

395
00:58:29,640 --> 00:58:30,640
Tamam lütfen.

396
00:58:34,569 --> 00:58:37,220
Neler olduğunu gerçekten anlamıyorum.

397
00:58:47,320 --> 00:58:48,900
Öyleyse söyle bana.

398
00:58:50,780 --> 00:58:55,020
O kızın gururu incindi ve
intikam yoluyla fidye arıyordu.

399
00:58:55,930 --> 00:58:58,080
Onu gerçekleştirmek için beni seçmişti
niyetler.

400
00:58:58,970 --> 00:59:01,120
Ve kesinlikle geri adım atmayacağım.

401
00:59:22,110 --> 00:59:30,110
bir şey olduğunu bilmeni istedi
büyük ihtimalle tekrar geri dönecektir.

402
00:59:32,505 --> 00:59:33,570
Ve onun nerede olduğunu bilmiyorum.

403
00:59:33,571 --> 00:59:33,870
Hadi, bitti.

404
00:59:33,871 --> 00:59:34,030
Si.

405
00:59:34,410 --> 00:59:35,830
Anne, anne.

406
00:59:36,190 --> 00:59:38,370
C'era ancora molto
tempo... Anne, anne...

407
00:59:38,371 --> 00:59:39,210
ne zaman oldu, encanta ve riducho di
işte benim.

408
00:59:39,211 --> 00:59:42,750
Ah, Greninha...

409
01:02:34,881 --> 01:02:41,140
Birkaç gün sonra, bir ağustos öğleden sonra,
geleceğimi sona erdirecek şey oldu.

410
01:02:41,980 --> 01:02:42,980
Piç!

411
01:02:43,030 --> 01:02:44,030
Orospu çocuğu!

412
01:02:44,600 --> 01:02:46,120
Kızım bana her şeyi anlattı!

413
01:02:46,314 --> 01:02:49,120
Ama şimdi yaptığın her şeyin bedelini ödeyeceksin
yaptım!

414
01:02:49,875 --> 01:02:55,340
İyi niyetimizden yararlandınız
kirli ve kirli oyunlarınızı yapın!

415
01:02:56,140 --> 01:02:57,140
Artık bitti!

416
01:02:57,380 --> 01:03:00,580
Çünkü artık herkes senin kim olduğunu bilecek
ve insanlara nasıl davrandığını!

417
01:03:01,265 --> 01:03:02,265
Pis piç!

418
01:03:02,880 --> 01:03:03,740
Orospu çocuğu!

419
01:03:03,741 --> 01:03:06,760
Sadece Biagio, kendini adamış adam
şu genç lezbiyenlere

420
01:03:06,761 --> 01:03:08,841
beni kim tehdit etti
beni ahlaksızlıkla suçluyor.

421
01:03:09,570 --> 01:03:13,100
Toplum ona bunu yapma hakkını teklif etmişti.
benim için suç olan şeydi.

422
01:03:14,510 --> 01:03:17,829
Sadece bugün ben bir
onun gibi bir adam, hissedebiliyorum

423
01:03:17,830 --> 01:03:20,681
gerçek inanç güçlendi
bireysel özgürlüğüm sayesinde.

424
01:03:21,860 --> 01:03:23,480
Sana yakınım Allah'ım.

425
01:03:23,834 --> 01:03:26,080
Daha önce olduğumdan çok daha fazlası.

426
01:03:28,330 --> 01:03:31,840
Alatri'de skandalın ardından hayat
her zamanki gibi akmaya devam ediyor.

427
01:03:32,300 --> 01:03:34,120
Artık kimse benim hakkımda konuşmak istemiyor.

428
01:03:34,290 --> 01:03:35,760
Ve herkes unutmaya çalışıyor.

429
01:03:36,740 --> 01:03:40,700
Aforoz edildim ve yeni bir cemaat kuruldu
kilisede kurulmuştur.

430
01:03:41,360 --> 01:03:44,967
Ama bu kilisede, tıpkı
diğer tüm kiliseler

431
01:03:44,968 --> 01:03:49,740
dünya, hiç kimse asla
gerçekte kimin saklandığını biliyorum.

432
01:03:49,741 --> 01:03:52,560
Kim gölgenin arkasına saklanıyor?
itirafçı.


